उन्मीलितं तूलिकयेव चित्रं सूर्यांशुभिर्भिन्नमिवारविन्दम्। बभूव तस्याश्चतुरस्रशोभि वपुर्विभक्तं नवयौवनेन॥ १-३२
With the advent of youth her physique burgeoned squarely and shapely as if an artist has given final touches to the painted beauty with his paintbrush, and bloomed like the day-lotus blooming with the sunrays. [1-32]
Parvati grew up to be a maiden of captivating beauty. Her big eyes were as beautiful as the blue lotus. A smile always played on her lips, like a white flower coming out of a red bloom. She was an embodiment of beauty and virtue, grown up to be a beautiful lady.In this painting Parvati is doing mischief by disturbing the swans in the lake by throwing stones at them.
